I've read in ZF mailing list, that storing language in session, cookie or sth like that is not good idea, because Google, and other search engines can't index other language versions...
IMO the best way is to use sth. like /LANG/controller/action