This an issue of Canonical URLs: (
SEO advice: url canonicalization).
You can get a long way by just ensuring that all your links use the trailing slash in your code (href's and the like).
To further correct this (such as when users link to you using URLs with out the trailing slash), play with your rewrite rules in .htaccess, to always add it the slash if it doesn't exist.