You were close; setScriptPath was the function you needed however.
PHP Code:
$view->setScriptPath('/templates');
Bear in mind that not following convention makes it harder for other developers to jump into your work. This may or may not be important for you.